Interview Coco Capitán|个人展览"NAÏVY:in fifty(definitive)photographs"

——请告诉我这次的展览的概念。

"Naïvy""是把有天真无邪以及洁净含意的"Naïve"(纯朴)同有海军以及藏青色含意的"Navy"(海军蓝)混合起来的新词"。从年幼的时分起喜欢海，一直被在海吸引，渡过了。也对船员从昔日起同样有兴趣了。我想要从也被是为什么的海以及船员这么样吸引吧的疑问找到那个理由，开始的是这种系列。在想追求疑问，开创的东西，现在也没发现回答

——以这个展览，决定结束"Naïvy"系列是为什么？

"选了最喜欢的50分从这次一直作为这种系列的最后形状继续拍10年的照片"中。各种各样试尺寸或者技术，打，从拍，存的存档中，装了。离开这个因为工作所以执著于海的10年，不能在下一个项目移动的话想了

——在年幼的时候，在海的附近生活吗？

"在学习花样游泳从出生，7岁在西班牙的塞维利亚"。因为是很严格的组所以，平日，周末每天4小时从早晨10点到晚上10点有训练，正送必须在练习认真搏斗的每一天。在11岁的时候在在西班牙的尽头的加的斯这个市镇搬家了，但是那个市镇很遗憾地没有了花样游泳的组和游泳池。不过那里作为代替有了海。从某一个意思，花样游泳的严厉放出去的是海。也无严格的训练而得在四方的箱子中游泳的，是自行车，并且变得每天在直到去学校为止的海边的道路行驶了。因为变得渡过那样的每天了所以海在我中象征自由，被从压力以及时间起放掉，在让终于解放自己的地方成为了

——是什么样的小孩时代？ 感觉到过有和他人不同的感到奇怪的感觉吗？

是否"我没孤立感觉到有和他人不同的感觉了在有印象的年幼"的的时候更了。因为出生于小的市镇，长大了所以能共有对艺术以及照片的兴趣关心的朋友几乎没有了。花样游泳很遗憾地可能被队友严厉地欺负，也正在组中尝孤独感。不过学校的同班同学很亲切了，友好相处。因为我是用发烧友气质会学习的人所以告诉我作业，甚至在测验时出示过回答了(笑)。正意识到在兴趣关心方面和他人不同的部分，但是认为那个不同好

——在水兵的姿态以及fando·题材的水兵服幼稚的时候在看的风景是灵感资源吗？

不，""西班牙的海军不是这样的感觉。认为这些是对我们用被在第二次世界大战时使用的美国的水兵服想像海军以及水兵的时候niichibanni脑袋浮在上面的形象。在这种意义上象征性地使用这个水兵服。因为对船的设计以及结构不仅海军而且有兴趣可能正在动机做所以，但是是我的人生，并且作为象征而不是看的水兵的姿态这个意思最终作出想像中的水兵了

——半身是制服，并且裸体这个构成好，并且半身被使用，有什么样的意图？

"意思是和制服属于哪里，认为是社区以及团体的象征"。以及半身作为裸体的正表现个人的象征以及个性。一边属于哪里，一边没失掉自己的个性的状态。那里包括某一个意思玩笑，但是，从想拆根据制服属于哪里的形式的想法，比方说给水兵服施加作为个性的象征的刺绣。瓦解根据刺绣属于哪里的团体的状态，是否不能拿出个性想了

——人类是使确实体会作为在纪律和自由的中间做纠纷的活物的。

在"认为适合我自己，社会难的时候，也可能有被规则捆起来，生活的辣的话感到的事情"。因为特别正凭艺术维持生计所以，不仅作为简单的而且，也面对了艰难的事情以及不想做的事情。在艺术的世界，也许被感觉到稍稍古色古香，但是认为是努力打底的人。不过，从某一个时候起，太在意太多他人了，变得在一边经常被要求正解，一边必须生活的感到疑问了。变得不认为像被说了那样因而生活吧了。用这种系列利用"LOST"这个语言的在抓住为任何人对自己来说找到舒服的地方成为的事情，自己正向迷路的人要求的地方之前是想祝福为从社会以及他人的眼睛一回掉下来，对迷路的人成为的

——在照片以及水兵服的刺绣，雏菊的花也作为键象征好好登场。

"雏菊也被和自然与海"同样地吸引。蓝和水兵服和雏菊。虽然不能自己理解可是这个3个不知为什么在被从昔日起吸引的东西是这种系列的相同的关键词了

——假如水兵服表现属于团体的的话，雏菊是解放的象征吗？

"掠过的话是那样"。也许正和自由的象征连接。在英国，虽然在日本，不知道可是雏菊是好像作为在那里开花的杂草的花。不过很美丽。虽然喜欢精心培育的花的人认为多可是我很喜欢在像雏菊那样的这附近的路边开花的花。因为是自由的象征，并且感到强力所以被很吸引。以及还有一个感谢日常的是我的主题。独特，不比必要拿起独创性的强大的东西，也在日常时有许多美丽的东西，想在动机做那样的东西。感谢日常的意识出现在雏菊也许是

——对有意外性的作品在系列中感到主要的视觉了，但是请告诉我选这件作品的理由。

"是在始自于PARCO MUSEUM TOKYO一侧的建议有的1张，但是我也不想选好像说展览会的内容全部的作品"。是硬着头皮在缅因做在misuteriasu让认为这个是什么吧的视觉，并且不吸引人们的兴趣的话想了。照片的裤衩是水兵服的底，但是可能有一边关系到主题，一边在人们用简单的视觉种多余的期待以及形象的事情。这件作品是用"Dazed"杂志的肖像画系列拍摄了时候的东西。在广告以及杂志的拍摄时拍无必要的细目，我好好做作为自己的作品发表那个的

——听说照片全部拘泥于手工作业的C型复印件，被制作了了。

"是C型印刷，是，"(kuromojienikkupurinto)。是技术上的话，但是非常更很需要时间。对由底片的上边复印的纸反射，在在暗室中被拍下来之前等，但是一回测验，仅仅只是据说想把色改变成一点也必须等10分。从只柯达和富士胶卷把没有的大的角色的复印件报纸对照片的尺寸在暗室中合起来，切的地方开始。在伦敦工作了，但是幸运地能得到了乔恩·麦卡锡的帮助。他是把人生的大多数献给照片的显影的工匠。在一起工作中认为他能有的知识全部能告诉我了。为脱离而在需要时间的相反地回顾自己的作品的机会成为冲洗。用反射细部为止引起我的意志，就这样花费时间，工作能够很幸福了

——海的藏青色也一个一个照片不同，并且很精彩地印象深刻。

我为"作出分别的颜色因为对颜色的拘泥比别人加倍强大所以用数码"使用作为不完成的模拟的技术。因为在暗室，Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ不可以使用为向clear出示这个部分所以给露出，不过掩盖这个部分，印刷……拘泥于拿出to，自己的求出的各种各样的蓝的了。也许最近艺术家，爱好作为模拟的工作的人在减少，但是实际上是这样的手法，并且冲洗的话成功的不同显著地出现。是能够乔恩·麦卡锡的帮助热情，经过作为复杂性的工程厉害做成了

——在照片下，语言被抒写，正怎么样分别使用照片和语言的表达？

因为"认为对这次的"Naïvy"系列雇用照片和语言的两者重要所以决定使用两者"了。在不过用我的大多数的作品的开端有语言，被传更自己的心情的话想的时候，是只为了语言的作品，并且表现。在认为不使用语言的人硬着头皮传达了的时候，选照片。照片提高种，编辑，要作品

——听说有作为语言拼日常的瞬间的习惯了，但是那个习惯从什么时候起是？

"开始写自己的语言的是12，13岁的时分"。当然和现在的样式不同了……。不过，从感到写文字的六、七岁前后开始，喜欢在笔记本画绘画以及文字了。现在还拿了那本笔记本。从8岁的时分起，正抒写每天日记。张贴照片的剪贴，做拼贴画。就这样是由自己做成笔记本的一直正从那时起继续

——SNS登场之后在那个习惯有变化了吗？

对"我来说，也对笔记本比SNS写下来的是以前"。然后扫描自己的语言，正在SNS上传觉得不错即使对各位共有也的东西。因为原来是害羞的小孩所以对笔记本一回一切开始写自己的想法，重读那个之后正使转告的癖性碰到谁。为此，在现在还向SNS投稿之前正对笔记本开始写自己的想法

——访问日本是第一次吗？ 有在日本喜欢的地方吗？

"是第3次这次"。也许日本是当出借了的时候最喜欢的国家。当然也对日本的各种各样的文化有兴趣。建筑以及庭园一定循环，也喜欢对那个细目的拘泥以及谦逊。虽然对日本人来说，当然，死板，如果无聊当出借了的时候也许想可是从我看日本的礼仪以及日常的规则好的话，有有趣的话想的许多的

——比方说在日本的规则的什么样的地方感到魅力？

"我马上在兴趣涌出来的跳进去，因为现在"是马上想做的类型所以不能据说很等。现在正在很出色的酒店在日本逗留，不对那种服务感到不满意，但是总有点察觉，即使早晨发生，想吃咖啡和羊角面包，请求客房服务想是欧美的话现在马上拿来的话的话不转告也马上当然比方说拿来。被礼貌地据说不过是日本的话"你的早餐被30分钟以后"准备，被等待。不过如果正当地等的话，服务的人来临，把刚好的早餐排列成行。虽然必须等可是一定在日本有当等了的时候正当地干的过程。欧美的人不能过更平稳，为什么在被摧吧的日本的惯例以及顺序中安稳的生活的话感到了。因为在日本的规则，被感到对人的risupekuto以及关怀所以喜欢那里

——听说正做收集领带了，但是穿着的领带今天在哪里是购买的东西？

"找到了在唐·吉柯德昨天"。而不是时装品牌的东西，对不起(笑)。认为是否不是供日本的女高中生的制服使用的领带，但是因为领带对我来说细，短的尺寸感觉重要所以正好了。因为面向男性多所以符合自己的东西很没发现领带，总是在找。正做40左右部收集，但是知道那样的我的事情的朋友们送的东西是大多数

——最后请告诉我今后的活动。

"计划下一场展览会在9月在伦敦"。另外，正把精力倒入设立kapitana(Capitan的女性名词)这个时装以及便服的名牌的。我实际上也让方向一切作在这次的会场销售的商品了。一边迫使主题自己穿能感到满意的东西，拥有留言性，一边拘泥于简单的设计了。也包括作品我自己的，价格不高高是有钱人的话不能很购买艺术。如果把作品换成T恤的话，虽然难可是能购买年轻人们买原创的。因为很喜欢制造业是容易对这种的手取得的价格所以，并且展开实用的项目，想享受艺术

用直率的姿势在诚心在时候说幽默的柯克。采访的后来，找围绕涩谷PARCO馆内喜欢的领带，协作的经验也访问了某一个GUCCI以及A.P.C.。用照片以及绘画，语言等的各种各样的方法产生作品，也设立原创的时装名牌的她对我们今后也是给我看新的艺术的世界吧。